notes sur le ballast